Psalms 44:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли амэ бистырдямас лав амарэ́ Дэвлэ́скиро и динд(з)ькирдямас амарэ́ васта́ кэ чу́жо дэвлоро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli ame bistyrdiamas lav amaré Devléskiro i dind(z)'kirdiamas amaré vastá ke čúžo devloro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bistrams mer tut, maro Debles, un mangams i wawar debles an,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bistrams mer tout, maro Debles, oun mangams i vavar debles an,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te bisterďamas pro nav amare Devleskro a nacirdňamas o vasta ko cudzo del,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tu llanglanale, soke tu pinllare e ezgode mai gurudine katar o lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

nahkă jeanel o Dell e buti Kadea, O, kai prinjeanel sal garaimata le illehkă?