Psalms 44:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ци Дэвэ́л на уджиндя́ дава́? Пал-дова́ со Ёв джинэ́ла, со исын гарадо́ дро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ci Devél na udžindiá davá? Pal-dová so Jov džinéla, so isyn garadó dro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle djinals tu kowa. Tu dikeh, hoi pash hakeneste an o dji khatemen hi, un hoi kek wawar djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle djinals tou kova. Tou dikeh, hoy pash hakeneste an o dji khatemen hi, oun hoy kek vavar djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

či tu, Devla, na avľalas pre oda? Se tu džanes, so hin garudo andro jilo!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A cheres tu, amen sam thode po meripe suako llive, ta sam llinde sargo bakre kai llan te mundardon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta anda e doši Tirisam Dinešuri ande sako des, Sam dikhline sar varesar bakreadine Andoa šindimos.