Psalms 44:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, пал Ту́тэ амэн замарэна со дывэ́с, амэн гинэ́на сыр бакрэ́н, савэ́н чхинэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, pal Túte amen zamarena so dyvés, amen ginéna syr bakrén, savén čhinena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire menshe ham mer. Doleske wah mer o tselo tsiro mulo dino, har wams vieche, hoi wenn maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire menshe ham mer. Doleske vah mer o tselo tsiro moulo dino, har vams firhe, hoy venn maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš tuke amen murdaren calo džives; keren amenca sar le bakrorenca, saven ľidžan te murdarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke sove Devla? ¡Uste, uste! ¡Na muk amen ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta! Na šude ame ando veako!