Psalms 44:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ Ту ґаравэса Пэ́скиро муй, бистрэса, со амэн тасавэна, со амэ́ндэ исын бари дар?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske Tu ĥaravesa Péskiro muj, bistresa, so amen tasavena, so aménde isyn bari dar?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske dikeh tu gar ap mende? Bistral tu, har djungeles menge djala, har phares jon menge o djipen krenna?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske dikeh tou gar ap mende? Bistral tou, har djoungeles menge djala, har phares yon menge o djipen krenna?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske garuves o muj? Soske bisteres pre amaro čoripen the trapišagos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai amen zor ta sam ando lallao, terriamen pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ko duxo same perado ande phuw tristomastar, O stato amaro sî astardo phuweatar.