Psalms 44:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со амаро́ ди исын бандякирдо кэ пхувья́киро пра́хо, амаро́ кужу́м (жэлудко) рикирлапэ зоралэ́с палэ пхув.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so amaró di isyn bandiakirdo ke phuvjákiro práho, amaró kužúm (želudko) rikirlape zoralés pale phuv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An i tchik ham witsedo. Un mer nai stah gar pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An i čik ham vitsedo. Oun mer nay stah gar pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se amen našľiľam andro prachos; pašľuvas le mujeha pre phuv.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Uste, aide te pomozi amen ta braduisar amen pala cho baro volipe!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ušti Ta, kaste kandes ame! Skăpisar ame, anda Tiro lašimos!