Psalms 44:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сан миро Кра́ли! Миро Дэ́вла! Дэ припхэныбэ́н, соб (кай) Яково тэ лэл упралыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu san miro Králi! Miro Dévla! De priphenybén, sob (kaj) Jakovo te lel upralypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal miro baro rai, miro Dewel. Tu hal kowa, kai krell, te wenn o Jakobeskre tchawe o sorleder an o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal miro baro ray, miro Devel. Tou hal kova, kay krell, te venn o Yakobeskre čave o zorleder an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, tu sal miro Kraľis! Tu prikazinďal, hoj o Jakob te el zachraňimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande cho anav chinosardam amare dusmanonen, ande cho anav ustadam golen kai maraia amen lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tusa peravauas le dušmaien Amarăn, Te Anavesa linčearauas le dušmaien Amarăn.