Psalms 44:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́са амэ пиризорьякираса амарэ́ вэргэ́н, Тырэ́ лавэ́са амэ ява́са тэ штакирас одолэ́н, савэ́ ґаздэ́напэ пэ амэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túsa ame pirizorjakirasa amaré vergén, Tyré lavésa ame javása te štakiras odolén, savé ĥazdénape pe aménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne tuha witsrah mer kolen ap i phub, kai kurenn pen mentsa. Tiri sorjah stakrah mer kolen paash, kai hadenn pen ap mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne touha vitsrah mer kolen ap i phoub, kay kourenn pen mentsa. Tiri zoryah stakrah mer kolen paash, kay hadenn pen ap mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tuha rozdemaha olen, ko pre amende džan, andre tiro nav ušťaraha pre ola, ko pes amenge ačhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ni ka uzdiu man ande mo arko, ta ni ande mo jarni,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă na ando arko muŕo pateau ma, Na e sabia mîŕî skăpila ma;