Psalms 44:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ на ява́ва тэ допатяв мирэ́ луко́скэ, ци мирэ́ куртала́кэ тэ зракхэ́л ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me na javáva te dopatiav miré lukóske, ci miré kurtaláke te zrakhél man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djinau, miro bogo krell man gar soreles, un miro charo nai lell man gar win dran i tchilatche wasta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djinau, miro bogo krell man gar zoreles, oun miro rharo nay lell man gar vin dran i čilače vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na mukav man pre miro lukos a miri šabľa man na zachraňinela,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke tu arakhlan amen katar amare dusmanura, ta muklan ando lallao golen kai murzina pe amende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu skăpisarăsa ame le dušmaiendar Amarăndar, Thai des lajavehko kolen kai či dabadikhăn ame.