Psalms 44:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту зракхця́н амэн амарэ́ вэргэ́ндыр, и Ту ладжакирдян одолэ́н, савэ́ древа́н на камлэ́ амэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu zrakhcián amen amaré vergéndyr, i Tu ladžakirdian odolén, savé drieván na kamlé amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal kowa, kai lell men win dran i tchilatche wasta. Un tu kreh kolen tikno, kai kamenn menge tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal kova, kay lell men vin dran i čilače vasta. Oun tou kreh kolen tikno, kay kamenn menge čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo tu amen zachraňinďal le ňeprijaťeľendar a kerďal ladž olenge, ko amen našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako llive ka chera baripe ando Del, ta suako llive ka blagosi cho anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame, ande sako des, lăudisauas le Devllesa, thai orkana slăvisaras o Anau Tiro.