Psalms 44:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Амэ ява́са тэ ґаздас шарибэ́н пал Дэвлэ́стэ со дывэ́с и амэ ява́са тэ шарас Тыро́ лав пэ сарэ́ ве́ки. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ame javása te ĥazdas šaribén pal Devléste so dyvés i ame javása te šaras Tyró lav pe saré viéki. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hako diwes ham bachtelo pral tute, maro Debleste, un sharah tut kanna un hako tsiro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hako dives ham barhtelo pral toute, maro Debleste, oun sharah tout kanna oun hako tsiro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Devleha pes lašaraha sako džives a tiro nav bararaha pro furt!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tu chudian amen ta cherdan te avel amenge lallao. Ni lla amare boñikonenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta Tu či šudes ame, garaves ame Lajavestar, Na mai ankli amară oštirença;