Psalms 45:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кральенгирэ чхая́ исын машки́р Тырэ́ патывалэ́ тэрнэ́ джувлендэ, кра́лица исын тэрды пашы́л Тыро́ чачо́ васт дро сувнака́й Иростыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kral'jengire čhaja isyn maškír Tyré patyvalé terné džuvliende, králica isyn terdy pašýl Tyró čačó vast dro suvnakáj Irostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bare rajengre tcha hi pash tute, un ap tiri tchatchi rig hi tiri pirni tardo, un ap late hi o latcheder sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bare rayengre ča hi pash toute, oun ap tiri čači rig hi tiri pirni tardo, oun ap late hi o lačeder sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhaja le kraľengre hine maškar o džuvľa andre tiro palacis. Pre tiri čači sera ačhel e terňi le kraľiskri a pre late hin o somnakaj andral o Ofir.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun chorrie, thov sama so ka phenav chuke: Bristar tut katar chi familia ta katar cho foro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun, šeie, dikh thai bandear teo kan; dikh o poporo tiro thai o khăr te daddehko!