Psalms 45:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун ман, чха́ё, и дыкх, шун ракхунэс, со мэ пхэна́ва: и бистыр пэ́скирэ манушэ́н и кхэр тырэ́ дадэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun man, čhájo, i dykh, šun rakhunes, so me phenáva: i bistyr péskire manušén i kher tyré dadéskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun miri tchai! Dik un shun mishto: Biste tire menshen un tiri tseli familja!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun miri čay! Dik oun shoun mishto: Biste tire menshen oun tiri tseli familya!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prithov tiro kan, terňije, šun mištes a gondoľin pal oda: Bister pre tire manuša the pre tire dadeskro kher;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o charo si zelno pe cho sukaripe, vou si cho gazda, ta morabi te kande le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunči o thagar kamela teo šukarimos. Thai anda kă sî o Rai tiro, an lehkă te rudimata.