Psalms 45:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тироскири чхай явэ́ла дарэнца, най барвалэдыр мануша́ явэ́на тэ домарэнпэ кэ тырэ́–илэ́скиро татыпэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tiroskiri čhaj javéla darenca, naj barvaledyr manušá javéna te domarenpe ke tyré–iléskiro tatypen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe dran o foro Tirus wenn pash tute un anenn tuke shukar koowa. I brawele dran o tselo them wenna, un rodenn te dikess kamles ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe dran o foro Tirus venn pash toute oun anenn touke shoukar koova. I bravele dran o tselo them venna, oun rodenn te dikess kamles ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhaja andral o foros Tir tuke anena dari, o barvale manuša tuke kamena te el pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Etali, e charoki chei del andre, glamni ta sukar! ¡Lake patave si cherde katar e thava sunakune!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šei le thagaresti sî pherdi străfeaimos andral o khăr o thagarino; Oi phiravel khă raxami astardi sumnakasa.