Psalms 45:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Крали́скири чхай исын най славутнэдыр сарэ́ барэ фэлатинятыр (колово́стыр), ла́киро урибэ́н исын кхудо сувнака́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kralískiri čhaj isyn naj slavutnedyr saré bare felatiniatyr (kolovóstyr), lákiro uribén isyn khudo suvnakástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rajeskri tchai well dren, shukar un railo kerdo, un an-rido an sonakangre ripja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro rayeskri čay vell dren, shoukar oun raylo kerdo, oun an-rido an sonakangre ripya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E terňi le kraľiskri avel andro palacis bare šukaribnaha; o gada la hin obside le somnakaha;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But sukar si furiadi ta inllaren la kai o charo, ta e chea llan pala late, e llea kai si lake amal ka aven kai o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî andini angloa thagar, xureadi çoalença astardine ando gherghefo, thai pala late le šeia, lakă prinjeandea, kai sî andine tute.