Psalms 45:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ла янэ́на дрэ санэ судэ и́дя; чхае́н, ла́кирэ малнен (подругэн) пал ла́тэ янэ́на кэ кра́ли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

La janéna dre sane sude ídia; čhajén, lákire malnien (podrugen) pal láte janéna ke králi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral i kutch stakepangre anenn le lat pash o baro rajeste. Un pal late djan kol terne tcha, lakre mala, kolen anenn le pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral i kouč stakepangre anenn le lat pash o baro rayeste. Oun pal late djan kol terne ča, lakre mala, kolen anenn le pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andro šukar avriside gada la ľidžan ko kraľis; pal late avena lakre družički, o pačivale čhaja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phiren veselimaia, vesele den ande charoko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On sî andine ando maškar le bukurimahko thai la vesălimahko, thai šon pe ando khăr le thagarehko.