Psalms 45:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр лэн янэ́на, ёнэ явэ́на весе́ла (лошалэ́) и тэ радынэ́нпэ, ке́ли заджа́на дро крали́скиро бари фэлатин/коло́в (дворцо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr len janéna, jone javéna viesiéla (lošalé) i te radynénpe, kiéli zadžána dro kralískiro bari felatin/kolóv (dvorco).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djan le an o baro rajeskro kheer, denn i menshe gole i bachtjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djan le an o baro rayeskro kheer, denn i menshe gole i barhtyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anena len bare radišagoha; kavke avena andro palacis le kraľiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che chave ka charoin po trono katar che purane, ta ka chere te charoin ande sa e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave lengă lena o than te daddengo; thosa le te rain ande soa čem.