Psalms 45:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ чхавэ́ пэ штэ́то тырэ́ дадэ́нгиро; Ту чхувэ́са лэн тхагарьенца тэ кралинэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré čhavé pe štéto tyré dadéngiro; Tu čhuvésa len thagar'jenca te kralinen,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, mu well ko tsiro, kai beshenn tire mursh tchawe ap o rajeskri beshepaskri, kai tire phure dada beshdo his; un tu kreh len rajen pral i tseli phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, mou vell ko tsiro, kay beshenn tire morsh čave ap o rayeskri beshepaskri, kay tire phoure dada beshdo his; oun tou kreh len rayen pral i tseli phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire čhave zalena o than tumare dadenge, ačhaveha len rajenge upral caľi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka cherav te denpe golli tutar ande suako porodo, ta te blagosin tut e forura ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda neamoste ande neamoste pomenina teo anau: anda kodea andel veči le veakurengă lăudina tu le popoare.