Psalms 45:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] соб (кай) тэ явэ́л джиндло́ Тыро́ лав сарэ́ родэ́нгэ, палдава́ манушы́тка на́цыи явэ́на тэ шарэ́н тут пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] sob (kaj) te javél džindló Tyró lav saré rodénge, paldavá manušýtka nácyi javéna te šarén tut pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau tutar te rakrell, te prindjrenn tut ninna kol menshe, kai pal mende wenna. Jaake sharenn tut i menshe an hake themma kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau toutar te rakrell, te prindjrenn tout ninna kol menshe, kay pal mende venna. Yaake sharenn tout i menshe an hake themma kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leperava tiro nav savore pokoleňjenge. Vašoda tut o narodi lašarena na veki vekov.