Psalms 45:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ марибны́тка бустя́ (стре́лы) исын востра (чолалэ́) дро ило́ тырэ́ вэргэ́нгирэ, манушыпнаскирэ на́цыи пэрэ́на тэл Ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré maribnýtka bustiá (striély) isyn vostra (čolalé) dro iló tyré vergéngire, manušypnaskire nácyi peréna tel Túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De tire faile karje, te djan le an o dji kolendar, kai kurenn pen tuha. Jaake perenna i wawar themma glan tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De tire fayle karye, te djan le an o dji kolendar, kay kourenn pen touha. Yaake perenna i vavar themma glan toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire ostra šipi predemena o jile olengre, ko džan pro kraľis; o narodi tuke perena tel o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chi charoina Devla si ostade, ta gazdari chachimaia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O skamin Tiro le raimahko, Devlla, sî vešniko; e rowli le raimasti le thagarimahko Tiro sî khă rowli čeačimasti.