Psalms 45:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ троно, со Дэвэ́л дыя́ ту́кэ, явэ́ла пэ сарэ́ ве́ки, тыро́ крали́скиро дэсто́ сыкавэ́ла, со ту кралинэса чачипныткэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró trono, so Devél dyjá túke, javéla pe saré viéki, tyró kralískiro destó sykavéla, so tu kralinesa čačipnytkes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, tiri rajeskri beshepaskri atchell hako tsireske. Tu hal i tchatcho un latcho rai pral tire menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, tiri rayeskri beshepaskri ačell hako tsireske. Tou hal i čačo oun lačo ray pral tire menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro tronos, ó, Devla, hino na veki vekov a kraľineha le spravodľive žezloha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tu voli o chachipe ta murzi po kojaipe. Goleke o Del esvirisarda tut, cho Del, ta pherda tut veselia mai but neko e llenen kai si tuia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kames o bibezexalimos, thai či dabadikhăs o nasulimos. Anda kodea, Devlla, o Dell Tiro makhlea Tu zetinosa bukurimahko, mai opră dă sar le jene Tiră kandimahkă.