Psalms 45:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ тырэ́ урибэна́ шука́р кхандэна миро́са, алоёса и касьяса, фэлатинендыр, со исын кэрдэ́ слонытконэ кокалостыр, башаибэн пэ балытка струме́нты радынэна тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré tyré uribená šukár khandena mirósa, alojosa i kasjasa, felatiniendyr, so isyn kerdé slonytkone kokalostyr, bašaiben pe balytka strumiénty radynena tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire ripja sungenn mishto pal Myrrhe, Aloe un Kassia. Bashepangre bashrenn tuke an tire rajengre khera, hoi shukar un kutch kerdo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire ripya soungenn mishto pal myrrhe, Aloe oun Kassia. Bashepangre bashrenn touke an tire rayengre khera, hoy shoukar oun kouč kerdo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore tire gada voňinen pal e mirha, pal o aloe the pal e kasija; andral o palacis obthodo la slonovinatar tuke o lavutara bašaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar che diskinie kai si tut, si chea katar e charura, pe rig e chachi si e chei kai ka avel chi rromi, furiadi ando sunakai o mai kuch.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maškar le but kamblinea tiră sî šeia Thagarinengă; e thagarni, e tărni tiri, bešel ande čeači tiri, xureadi sumnakasa andoa Ofiro.