Psalms 46:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк паня́ тэ брилинэн (тэ ревинэн) и тэ кэрдён пенаса, мэк бэ́рги тэ тринскирэнпэ пэ́скирэ зорья́тыр. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek paniá te brilinen (te rievinen) i te kerdjon pienasa, mek bérgi te trinskirenpe péskire zorjátyr. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ninna te wals o baro pani diwjo un chojedo, un djals sawi sorjah pre, te perenn i berge khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ninna te vals o baro pani divyo oun rhoyedo, oun djals savi zoryah pre, te perenn i berge khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

kajte leskre paňa hučinena a peňinena a kajte o brehi razisaľona le bare vlnendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek pai veselil e llenen kai zivin ande Devleko foro, o mai santo katar e forura e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî khă nanilaši, savehkă isvoare vesălin e četatea le Devllesti, o sfînto than le thanengo Kolehkă But Baro.