Psalms 46:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, исын амэ́нца, Яково́скиро Дэвэ́л исын амаро́ гарадыипэн. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, isyn aménca, Jakovóskiro Devél isyn amaró garadyipen. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub, hi ap mari rig. Job hi o Jakobeskro Dewel un rikrell peskre wasta pral mende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub, hi ap mari rig. Yob hi o Yakobeskro Devel oun rikrell peskre vasta pral mende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Nekzoraleder Del hin amenca. O Del le Jakoboskro hin amaro hrados.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Aven te dikhen e glamne ezgode kai o Del cherda pe phuv:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Aven thai dikhăn le butea le Raiehkă, le pustimata, kai kărdea le O pe phuw.