Psalms 46:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́н, дыкхэ́н Ра́скирэ-Дэ-влэскирэ бутя́, Кон кэрдя́ замэкибэн пэ пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javén, dykhén Ráskire-De-vleskire butiá, Kon kerdiá zamekiben pe phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awenn un dikenn ko baro koowa, hoi o baro Dewel kras! Dareno koowa krell lo ap i phub:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Avenn oun dikenn ko baro koova, hoy o baro Devel kras! Dareno koova krell lo ap i phoub:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven a dikhen pro skutki le RAJESKRE, savo kerel strašna pohromi pre phuv;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

cherda te na marenpe ios e phuvia ande sa o sueto, phagla e arkura, phagla po dopas e lanse, ¡ta phabarda e bordona kai marenpe lenchar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thodea gor le mardimatăngă ji koa gor la phuweako; O linčeardea o arko, phaglea e suliça, phabardea iagasa le urdona le mardimatahkă.