Psalms 47:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв тэлякирэла сарэ́ манушы́тка расы тэл амэ́ндэ и Наюды́тка на́цыи тэл амарэ́ ґэра́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov teliakirela saré manušýtka rasy tel aménde i Najudýtka nácyi tel amaré ĥerá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job witsras menge i menshen dran wawar themma tel mare pire, un tchiwas men pral lende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob vitsras menge i menshen dran vavar themma tel mare pire, oun čivas men pral lende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le naroden del tel amari zor a avre manušen amenge thovel tel o pindre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Vou esvirisarda amenge so si te la, kai si o baripe katar o Jakob, kai o Del volisarda le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O alol amaro mandimos, Eeslava le Iakovosti, kai kamel les..