Psalms 47:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв выкэдыя́ амаро́ мэкно́ миштыпэ́н ваш амэ́нгэ, баро́ вычэдырипэн Яково́скиро, кон исын дро́го Лэ́скэ. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vykedyjá amaró meknó mištypén vaš aménge, baró vyčedyripen Jakovóskiro, kon isyn drógo Léske. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rodas menge o them win, un das les mende, te djiwas kote. Pral kowa ham bachtelo, mer, i tchawe o Jakobestar, kolen job bud kamell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rodas menge o them vin, oun das les mende, te djivas kote. Pral kova ham barhtelo, mer, i čave o Yakobestar, kolen yob boud kamell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kidňa amenge avri e phuv, andre savi thovel baripen o Jakob, saves o Del kamel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O Del amaro Gazda likisto pe po trono ta asundol o urkipe veselo ta e tuturuga kai basel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell anklel ando maškar le çîpimatăngo le bukurimahkă, o Rai jeal angle ando bašimos la šingako.