Psalms 47:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвэ́л гия́ упрэ́ пэ троно годлыпнаса, рогоскирэ (трубакирэ) башаибнаса, Рай Дэвэ́л.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devél gijá upré pe trono godlypnasa, rogoskire (trubakire) bašaibnasa, Raj Devél.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel djal pre pash peskri rajeskri beshepaskri, un i menshe denn bachteles gole un phurdenn an i phurdepaskri, har o baro Dewel pre djal.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel djal pre pash peskri rayeskri beshepaskri, oun i menshe denn barhteles gole oun phourdenn an i phourdepaskri, har o baro Devel pre djal.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del geľa upre, sar o manuša radišagoha viskinenas; sar šunďolas o hangos la trubakro, geľa upre o RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Llilaben, llilaben llilia e Devleke! ¡Llilaben, llilaben llilia amare Charoke!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dilaban le Devllehkă, dilaban! Dilaban amară Thagarehkă, dilaban!