Psalms 47:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бага́н шарибнытка гиля́ Дэвлэ́скэ, бага́н шарибнытка гиля́ амарэ́ Крали́скэ, бага́н шарибнытка гиля́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bagán šaribnytka giliá Devléske, bagán šaribnytka giliá amaré Kralíske, bagán šaribnytka giliá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Giwenn o Debleske! Giwenn un sharenn les, giwenn maro baro rajeske! Giwenn!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Givenn o Debleske! Givenn oun sharenn les, givenn maro baro rayeske! Givenn!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Giľaven o chvali le Devleske, giľaven! Giľaven o chvali amare kraľiske, giľaven!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Llilaben ande sukar alava e Devleke, soke vou si o Charo katar sa e phuv!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Dell sî thagar pe sai phuw: dilaban khă dili godeaver!