Psalms 47:9 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвэ́л кралинэла пэ Наюды́тка на́цыи; Дэвэ́л исын бэшто́ пэ Лэ́скиро свэ́нто троно.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devél kralinela pe Najudýtka nácyi; Devél isyn beštó pe Léskiro svénto trono.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel hi o baro rai pral i tsele themma. O Dewel beshas pes ap peskri rajeskri beshepaskri, hoi leske kokres hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel hi o baro ray pral i tsele themma. O Devel beshas pes ap peskri rayeskri beshepaskri, hoy leske kokres hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del kraľinel upral o narodi, o Del bešel pre peskro sveto tronos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E llene mai glamne katar e phuvia chidiniaon sargo o foro katar o Abraam,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le raitorea le popoarăngă tiden pe andekhthan le poporosa le Devllehkărăsa le Avraamohko; kă le Devllehkă sî le skuturi la phuweakă: O sî mai baro thai mai opră dă sa.