Psalms 48:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр Тыро́ лав исын, адя́кэ-паць и шарибэна пал Ту́тэ джа́на кэ пхувья́кирэ яго́ры (краи́), Тыро́ чачо́ васт кралинэла чачипна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr Tyró lav isyn, adiáke-pac' i šaribena pal Túte džána ke phuvjákire jagóry (kraí), Tyró čačó vast kralinela čačipnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake baro har tiro lab, maro Dewel, jaake baro hi tiro railepen ap i tseli phub. Tiro tchatcho wast hi pherdo tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake baro har tiro lab, maro Devel, yaake baro hi tiro raylepen ap i tseli phoub. Tiro čačo vast hi pherdo čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar tiro nav, Devla, avke the tiri chvala džal dži pro agor le svetoske; tiro čačo vast hino pherdo spravodľišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ka veselilpe o burdo Sion! ¡Ka veselinpe e chea katar o Juda pala che krisa!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bukuril pe o baŕbaro le Sionohko, thai veselin pe le šeia le Iudahkă anda Te krisa.