Psalms 48:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Джа́н трусця́л Сио́но и обджан, пашы́л лэ́стэ; подгинэн лэ́скирэ вучардя (башни),
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Džán trusciál Sióno i obdžan, pašýl léste; podginen léskire vučardia (bašni),
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Nashenn trul i berga Zion trujel! Dikenn, kitse bare turme koi hi!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Nashenn troul i berga Sion trouyel! Dikenn, kitse bare turme koy hi!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Predžan pašal o Sion! Predžan a zrachinen leskre veži!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Thoven ande tumare mislura leke zidura, dikhen pe lake charoine, ta gia te phenenle e porodoke kai ka avel mai angle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
dikhăn lehko zuralimos, thai roden lehkă avlina, kaste phenen kolengă kai avena pala lende.