Psalms 48:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] со дава́ Дэвэ́л исын амаро́ Дэвэ́л пэ сарэ́ ве́ки и ўса́ды (сак): Ёв явэ́ла тэ лыджа́л амэн аж кэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] so davá Devél isyn amaró Devél pe saré viéki i ŭsády (sak): Jov javéla te lydžál amen až ke meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penenn lenge: Awa, kawa Dewel hi maro Dewel kanna un hako tsireske. Job djal mentsa an maro tselo djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penenn lenge: Ava, kava Devel hi maro Devel kanna oun hako tsireske. Yob djal mentsa an maro tselo djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo kada Del hino amaro Del pro furt; ov amen ľidžala, medik dživaha.