Psalms 48:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвэ́л исын баро́ и Лэс древа́н шарэна дро амаро́ Дэвлэ́скиро фо́ро, пэ Лэ́скири свэ́нто бэ́рга.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devél isyn baró i Les drieván šarena dro amaró Devléskiro fóro, pe Léskiri svénto bérga.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel, sorelo hi lo! Maro Dewel, moldo hi lo, te sharas les an peskro foro, hoi hi pral ap koi berga, kai job djiwella.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel, zorelo hi lo! Maro Devel, moldo hi lo, te sharas les an peskro foro, hoy hi pral ap koy berga, kay yob djivella.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Baro hino o RAJ a hodno bara chvalake andro foros amare Devleskro pre leskro sveto verchos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Gia sukar ta baro si o burdo Sion, incha karing o norte! ¡Vou si e veselia katar sa e phuv! ¡Vou si o foro katar o baro Charo!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Šukar učimos, o bukurimos sa la phuweako, sî o baŕbaro le Sionohko; ande rig kataravelereat sî e četatea le Bară Thagaresti.