Psalms 48:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэ́рга Сио́но исын шука́р и вучи́, ёй исын сарэ́-пхувья́кири ра́дыма, и исын пэ паш-ратитка (северна) яго́ры (кра́и), фо́ро, кай исын баро́ кра́ли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bérga Sióno isyn šukár i vučí, joj isyn saré-phuvjákiri rádyma, i isyn pe paš-ratitka (sievierna) jagóry (krái), fóro, kaj isyn baró králi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shukar hi o foro ap i berga Zion. I bacht hi i tseli phubjake. An kau foro hi o Dewel o baro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoukar hi o foro ap i berga Sion. I barht hi i tseli phoubyake. An kava foro hi o Devel o baro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Učo hino a šukar o verchos Sion, anel o radišagos caľa phuvake, hino sar o uče verchi le Cafonoskre, o foros le bare Kraľiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si ande charoine katar o Jerusalem, ta si pinllardo kai arakhel amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell, andel khăra Lehkă le thagarne, sî prinjeando sar khă turno skăpimahko.