Psalms 49:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ману́ш тэ дживэ́л пэ сарэ́ ве́ки и, соб (кай) ёв ние́кхвар тэ на джинэ́л мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) manúš te dživél pe saré viéki i, sob (kaj) jov nijékhvar te na džinél meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te nai djiwell lo hako tsiro, un hunte merell gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te nay djivell lo hako tsiro, oun hounte merell gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te dživel furt a hoj šoha te na merel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ka dikhel kai i e llene bizai meren, gia sar meren e llene kai inai llangle ta e dile, ta muken avereke po barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, dikhăna les: kă le xarane merăn, o dilo thai o čealado lidui merăn, thai mekăn avrăngă pehkă mandimata.