Psalms 49:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ману́ш на ячэ́лапэ дрэ вучи́ паты́в; ёв исын сы́рбы мурда́л (жывотно), саво́ мулёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne manúš na jačélape dre vučí patýv; jov isyn sýrby murdál (žyvotno), savó muljola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fothe brawelo i mensho ninna hi, job hunte merell jaake har i viecho ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Fothe bravelo i mensho ninna hi, yob hounte merell yaake har i firho ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave manušes našťi zachraňinel o barvaľipen le meribnastar, merela avke sar the o džviri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lengo drom si dilipe, a lengo porodo veselinpe ande so von phenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so bax sîle len, kodala pherde dă kaditi pateamos, sar i kola kai phirăn pala lende, savengă čeaileon lengă divanuri. (Atărdimos).