Psalms 49:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын дром дылынэ́ манушэ́нгиро и ваш одолэ́нгэ, кон радынэ́лапэ пэ́скирэ лавэ́ндыр. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn drom dylyné manušéngiro i vaš odolénge, kon radynélape péskire lavéndyr. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn har kolenge djala, kai hi jaake dinelo un kamenn pengro rakepen te shunell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn har kolenge djala, kay hi yaake dinelo oun kamenn pengro rakepen te shounell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke doperena ola, ko pes muken korkore pre peste, the ola, ko pal lende džan a prilen lengro vakeriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gale llenenge o meripe si lengo chobano, ta inllarel len ando limori sargo kana si bakre. A e llene kai si chache ka dobin len. Tiarinako ka jasaren pi zor ta o limori ka avel lengo cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî nigărde sar khă kîrdo ando than kai sî le mulle, xale o mullimos, thai iekhatar le manuši bibezexale ušteaven le andel pînŕă: jealtar lengo mîndrimos, thai o than le mullengo sî lengo bešlimos.