Psalms 49:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дар, ке́ли ману́ш ячэ́ла барвало́, сыр сла́ва пал лэ́скиро кхэр барьёла; пал-дова́ со ёв на лэ́ла пэ́са нисо́, а лэ́скири сла́ва на джа́ла пал лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dar, kiéli manúš jačéla barvaló, syr sláva pal léskiro kher barjola; pal-dová so jov na léla pésa nisó, a léskiri sláva na džála pal léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma choje tut, te well jek brawelo, un leskro kheer bareder un shukeder wella!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma rhoye tout, te vell yek bravelo, oun leskro kheer bareder oun shoukeder vella!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dara tut, sar vareko barvaľol, sar leske barol o šukariben andro kher,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke kana ka merel nasti ka inllarel niso, ni po baripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă či lel khanči pesa kana merăll: Le bravalimata lehkă či ulen pala leste.