Psalms 49:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк ёв шардя пэ́скиро ди пал пэ́скиро джиибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek jov šardia péskiro di pal péskiro džiibén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te merell lo, lell lo tchi peha. Leskro tselo brawlepen hunte atchell pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te merell lo, lell lo či peha. Leskro tselo bravlepen hounte ačell pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo sar merela, ňič peha na lela; leskro barvaľipen leha na džala tele andro hrobos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

i te veselilpe so avela llundo i te blagosina le cheres leko barvalipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa te pateal pe o manuši baxtalo ande čivava, sa telăudil pe le bukurimatănça kai kărăl pehkă le,