Psalms 49:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк ёнэ шардэ лэс, со ёв кэрдя́ миштэ́с пэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek jone šarde les, so jov kerdiá mištés péske,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te sharell lo pes pral peskro shukar djipen, un i wawar penenn leske shukar laba, te djal leske mishto,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te sharell lo pes pral peskro shoukar djipen, oun i vavar penenn leske shoukar laba, te djal leske mishto,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte pre peste phenel, medik dživel, hoj hino požehňimen – a o manuša les lašaren, hoj leske savoro avel avri –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

si te avel o llive kai ka merel, ta ni ka dikhel ios o villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă sa ando than pehkă daddengo jeala, thai či mai dikhăla e lumina čiăkhdata.