Psalms 49:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н дава́, сарэ́ мануша́лэ: пришунэнпэ сарэ́, кон дживэ́ла пэ свэ́то:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén davá, saré manušále: prišunenpe saré, kon dživéla pe svéto:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer menshe an hake themma, shunenn mishto! Tumer lauter, kai ninna han, krenn tumare kanda pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer menshe an hake themma, shounenn mishto! T'mer lauter, kay ninna han, krenn t'mare kanda pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen oda, savore narodale! Šunen mištes, savore, so dživen pro svetos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

asunen saurre, o barvalo ta i o chorro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

çînoră thai bară, bravale thai čioŕă!