Psalms 49:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ёв джа́ла кэ лэ́скирэ-дадэнги́рэ ро́ды тэ мэрэ́л, савэ́ буты́р на дыкхэ́на дуд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne jov džála ke léskire-dadengíre ródy te merél, savé butýr na dykhéna dud.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hunte merell lo un djal kote, kai leskre mule phure hi, kolla, kai buder gar i momeli dikenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hounte merell lo oun djal kote, kay leskre moule phoure hi, kolla, kay bouder gar i momeli dikenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the avke leskri duša džala ode, kaj hine leskre papi, a šoha na dikhena o švetlos le dživipnaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai si ande po barvalipe ta ni acharel, si sargo e zivirinie kai meren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši thodino ande pativ, thai bi prinjeandimahko, sî sar le jivine kai šines le.