Psalms 49:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тумэ́, манушы́тка чхавэ́: барвалэ́ и чорорэ́ кхэтанэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tumé, manušýtka čhavé: barvalé i čororé khetané.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An-dikle menshe un sawe, kai gar an-diklo hi, brawele un tchorwele, tumer lauter, shunenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An-dikle menshe oun save, kay gar an-diklo hi, bravele oun čorvele, t'mer lauter, shounenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savore manušale, tumen o barvale the o čore.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dav tumenge iek orba llangli, ta ka phenavla tumenge bizaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Muŕo mui dela duma divanuri godeaver, thai o illo muŕo sî les gîndurea pherde krisakă.