Psalms 49:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро муй пхэнэ́ла годьваро́ лав, миро ило́ дэ́ла дума тэ ґалёл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro muj phenéla god'varó lav, miro iló déla duma te ĥaljol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro mui rakrell gosewe laba, un dran miro dji well kowa, hoi mishto haiwom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro mouy rakrell goseve laba, oun dran miro dji vell kova, hoy mishto hayvom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro muj vakerela o goďaver lava a o gondoľišagi mire jileskre tumen dena goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka asunav e alava e bizai, ta ka phenav ande arpa so phenen gola alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me bandearau muŕo kan kal sîkaimata kai sî mangă phurdine, pîtrau mîŕî dili ando bašimos la xarpako.