Psalms 49:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ причхувава пэ́скиро кан кэ приме́ро (сыкоибэн) тэ пхэна́в, мэ розлава мирэ́-гиленгири гарады мысля пэ гусли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me pričhuvava péskiro kan ke primiéro (sykoiben) te phenáv, me rozlava miré-giliengiri garady myslia pe gusli.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro kand shunell ap gosewe laba, un hoi kolla kamenn te penell, kamau me tumende te sikrell pash o bashepen ap i dorjengri bashepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro kand shounell ap goseve laba, oun hoy kolla kamenn te penell, kamau me t'mende te sikrell pash o bashepen ap i doryengri bashepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarava miro kan ko prislovje, paš o hangos la harfakro phenava avri miro garuďipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke ka darav ande llivesa katar e nuzda, ta kana o bilachipe katar me dusmanura si truial mandar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda soste te darau andel des le bibaxtalimahkă, kana denmaroata e bikris mîŕă dušmaiendi?