Psalms 49:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со тэ выкинэс манушы́тко джиибэ́н исын мол барэ́ ловэ́ и лэн ние́кхвар на ухтылэ́ла (на́доси),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so te vykines manušýtko džiibén isyn mol baré lové i len nijékhvar na uhtyléla (nádosi),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensheskro djipen hi jaake kutch, te nai plaissrell lo les gar. An kek tsiro hi les doha te dell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensheskro djipen hi yaake kouč, te nay playsrell lo les gar. An kek tsiro hi les doha te dell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo e cena vaš o dživipen hiňi igen bari, o manuš šoha našťi počinel dos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te zivil ostade ta te na dikhel nikada o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či traina ando veako, naštin te na dikhăn o mormînto.