Psalms 5:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ́вла! Сэндя́кир лэн, мэк ёнэ кокорэ́ тэ пэрэ́н дрэ фэля́, со ёнэ кэрдэ́, традэ лэн пал лэ́нгирэ бэда рэ́нды, пал-дова́ со ёнэ бунтуинэна пэ Ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dévla! Sendiákir len, mek jone kokoré te perén dre feliá, so jone kerdé, trade len pal léngire beda réndy, pal-dová so jone buntuinena pe Túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip lengri doosh ap lengre shere, mo Dewel! Muk len te perell an pengre netse, hoi jon i wawarenge kran! Trade len tutar krik! Bud kope kran le o tchilatchepen. Pral tute hadan le pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip lengri doosh ap lengre shere, mo Devel! Mouk len te perell an pengre netse, hoy yon i vavarenge kran! Trade len toutar krik! Boud kope kran le o čilačepen. Pral toute hadan le pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, odsudzin len! Mi peren andre peskre nalačhe plani! Trade len avri, vaš lengre but bini, bo pes tuke ačhade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Veselia si te avel e llenenge kai mangen tutar te arakhe len, llilaben veselimatar suako llive soke tu arakhe len. Gola kai volin tut, veselinpe cheres tu,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara sa kola kai patean pe ande Tute, bukurina pe, vesălina pe orkana, kă Tu les sama lendar. Tu avesa o bukurimos kolengo kai kamen o Anau Tiro.