Psalms 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту, Раё Дэ́вла, бахтякирэса чачунэ́ манушэ́н. Ту обчхувэса лэн Пэ́скирэ лачхэ́ радыма́са сыр шчытоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu, Rajo Dévla, bahtiakiresa čačuné manušén. Tu občhuvesa len Péskire lačhé radymása syr ščytosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, tchiweh tiri bacht ap kolende, kai an o tchatchepen tardo hi. Tu tchiweh tiro latchepen trul lende har i plaashka, jaake te nai dukrell len tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, čiveh tiri barht ap kolende, kay an o čačepen tardo hi. Tou čiveh tiro lačepen troul lende har i plaashka, yaake te nay doukrell len či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, RAJEJA, žehňines le čačipnaskres. Tiro lačhipen les chraňinel sar šťitos.