Psalms 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун мири́ зан, ке́ли мэ да́ва го́дла ясвэ́нца, миро Кра́лё и миро Дэ́вла, мэ мангавапэ Ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun mirí zan, kiéli me dáva gódla jasvénca, miro Králjo i miro Dévla, me mangavape Túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak ap miri gole! Tu hal miro baro rai un miro Dewel, koles me mangau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak ap miri gole! Tou hal miro baro ray oun miro Devel, koles me mangau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun avri miro zoralo mangipen, Kraľina miro a Devla miro, bo ke tute man modľinav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! thiarinako ka asune mo avazi, but rano ka phenav chuke so si mange, ta rano ka aduricharav te de anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, ašun muŕo mui, dădroboitu! Dădroboitu me orto muŕo rudimos karing Tute, thai ajukărau.