Psalms 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирдэ́ на вытэрдёна анги́л Тырэ́ якха́. Ту бидыкхэса одолэ́н, савэ́ кэрэ́на на пир чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kirdé na vyterdjona angíl Tyré jakhá. Tu bidykhesa odolén, savé keréna na pir čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pre-phurden kameh tu gar glan tire jaka te dikell, un tu choireh tut ap hakeneste, kai i wawarenge tchilatchepen krella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pre-phourden kameh tou gar glan tire yaka te dikell, oun tou rhoyreh tout ap hakeneste, kay i vavarenge čilačepen krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barikane našťi ačhen anglal tute; tu našťi avri ačhes savoren, ko keren o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

zatri e kojamnen, ta trade e llenen kai ni cheren pe chiro, ta golen kai mundaren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai xasarăs kolen le xoxamnen; O Rai či dabadikhăl le manušen kai šorăn o rat thai xoxaven.